Onko tuolla vampyyri?
- Mitä teet täällä? - Toin välipalaa.
Minun oli aika tulla katsomaan vampyyrintappoa.
Se tehdään yleensä yksin.
Se on tärkeä osa elämääsi. Haluan ymmärtää sitä.
Voisimme kokea sen yhdessä.
Se on aika tylsää. Pam, pam, keppi, paff...
Hyvä! Tapa hänet!
Hän on täällä, Buffy!
Jestas! Sehän on Sanderson pankista!
- Hän karkaa! - Paikka!
Hyvä luoja!
Voimme mennä kotiin.
He olivat pikkulapsia. Näitkö? He olivat niin pieniä.
Näin.
Kuka voi tehdä sellaista?
Ikävää että näit sen, mutta kaikki kyllä järjestyy.
- Miten? - Löydän syyllisen.
Niin varmaan. Mutta et voi...
Et voi korjata tätä.
Tiedän. Olen pahoillani.
Mutta minä hoidan kaiken.
Yritä rauhoittua.
Älä käske minun rauhoittua!
- Minä vain... - He olivat lapsia!
Et tajua miltä tuntui nähdä sellaista. Äiti ei pysty edes puhumaan.
Anteeksi. Haluan vain auttaa.
- Tiedän sen. - Tiedätkö, miten?
- Eikö se ollut vampyyri? - Jälkiä ei ollut.
Tai oli kyllä, sellainen symboli.
Paavin kiertokirje 1100-luvulta. Piirrä se tähän.
Se oli heidän käsissään. Poliisi aikoo vaieta asiasta.
Tällainen. Etsi minulle tämän merkin käyttäjä.
Mitä? Sano jotain, Giles.
Anteeksi. Mietin vain, etsimmekö lainkaan mitään olentoa.
Tällainen symboli viittaa rituaalimurhaan.
Okkulttiryhmän uhrauksiin.
Ihmisryhmän? Tekikö tämän joku sielullinen?
Pahoin pelkään.
Vai niin. Etsi symbolin merkityksen lisäksi
myös "Vampyyrintappajat eivät tapa ihmisiä" -säännöstä porsaanreikä.
Tämä on kauhea rikos, ja sinulla on oikeus olla kuohuksissasi.
Mutta taidat suhtautua tähän aika henkilökohtaisesti,
äitisi takia.
Tämä on henkilökohtaista. Etsi ihmiset, jotka tekivät tämän.
Ole kiltti.
Burrito?
- Tämä on burrito. - Totta hitossa.
Hei, Oz! Xander.
- Amy! Kiva uusi kampaus. - Missä olet ollut tänään?
Ei ainakaan minun kanssani. Kysy vaikka keneltä. Ei.
Buffylla on synttärit ensi viikolla.
Hyvä. Olen miettinyt lahjavaihtoehtoja.
Puhutaan nyt siitä.
- Mitä kuuluu, Buffy? - Ettekö ole kuulleet?
- Mistä? - Murhasta.
- Joku tappoi kaksi pikkulasta. - Voi ei.
7- tai 8-vuotiaita. Äiti löysi ruumiit eilisellä kierroksella.
- Lapsia? - Miksi äitisi oli siellä?
Hänen piti ängetä mukaan juuri eilisiltana.
Onko äitisi tosiaan valmis tekemään sellaista kanssasi?
Se ei ollut kai asian ydin?
Hän sai hepulin.
Kuka sai hepulin?
Kaikki. Sen johdosta mitä tapahtui.
Se oli hirveää. Näin painajaisia koko yön.
- Hei, rouva Summers. - Hei, kaikki.
Hei, rouva Summers.
Oletko jutellut herra Gilesin kanssa siitä kuka sen teki?
Hän uskoo että se saattoi olla okkultismia.
Hän tutkii yhä asiaa. Sillä välin minä pidän silmät auki.
Okkultismia? Noitiako?
Anteeksi. Liikaa maitoa.
Tiedän että se on teistä hauskaa. Buffy kertoi että harrastatte sitä.
Niin. Olen harrastelija.
Hän joka teki tällaista, ei ole hauska. Hän on hirviö.
Arvaa mitä. Anteeksi, puhumme hetken kahden.
Oli mukava tavata.
Juuri kun Buffyn äiti alkoi hyväksyä vampyyrintapon, kävi näin.
Onneksi minun äitiäni ei kiinnosta, mitä teen vapaa-ajallani.
Tai koulussa.
Aikovatko ystäväsi auttaa tutkimuksissa?
Tämä ei ole paras paikka puhua asiasta.
Nolottaako sinua olla äitisi seurassa? En halannut sinua.
Ei, mutta olemme koulussa. Sinä kuulut kotielämääni.
Jos ne sekoittuvat, maailmani romahtaa.
Mietin, kuka saattoi tehdä sellaista. Haluan auttaa.
- Giles tarvitsee apua kirjastossa. - Soitin kaikille tuttavilleni.
- Kaikki ovat yhtä kauhuissaan. - Soititko kaikille tutuillesi?
Ja he soittivat tutuilleen.
Kokoonnumme tänä iltana. Pormestarikin tulee. Vihdoin toimintaa.
Hienoa. Mutta arvaa mitä.
Yleensä kun tutkimme tällaista, puhumme siitä hyvin harvoille.
Vai niin. Ei sinne varmaan tule paljonkaan väkeä.
Hienoa. Voimme partioida yhdessä.
Äitisi ainakin yrittää. Minun äitini...
Seisoo edessäni juuri nyt.
- Äiti? - En tiennyt, että tulet tänne.
- Hei, Bunny. - Mitä teet täällä, äiti?
Luin tästä lehdestä. Isäsi on matkoilla.
Olet leikkauttanut tukkasi. Uusi tyyli.
Teki vain kerran mieli. Elokuussa.
Se on kiva.
- Hei, Joyce. - Sheila, kiva että tulit.
En ollut löytää teitä tässä tungoksessa. Rouva...
Joyce. Melkoisesti väkeä.
Se ei ole minun ansiotani. Siitä onkin aikaa...
Niin on. Ei sitten...
- Ei pitkään aikaan. - Kaupungilla huhutaan, herra Giles.
Meistäkö? Mistä?
Noidista. Itseään noidiksi kutsuvat ovat vastuussa tästä hirmuteosta.
Niinkö? Sepä omituista.
Niin. Omituista. Noitia.
Ei niinkään. Kirjoitin hiljattain
mystiikan suosiosta nuorten keskuudessa.
Yllätyin tilastoluvuista...
Joko se alkaa?
- Iltaa, kaikki. - Hän tekee jotain.
Kiitos että tulitte suremaan tätä murheellista tapausta.
Kun näen teidät, huomaan että Sunnydalen asukkaat välittävät.
Meillä on ollut murheita, mutta täällä asuu hyviä ihmisiä.
Tiedän, ettei kukaan saa rauhaa, ennen kuin murha on selvitetty.
Näiden ajatusten myötä annan nämä sanat teille lupaukseksi:
El ENÄÄ KOSKAAN!
Annan puheenvuoron meidät tänne kutsuneelle Joyce Summersille.
Kiitos.
Herra pormestari, olette väärässä.
Tämä ei ole hyvä kaupunki. Moniko meistä onkaan menettänyt
läheisen, joka vain katosi?
Kuinka monelle on käynyt huonosti? Moniko on kuollut niskanmurtumaan?
Ja kuinka moni meistä on pelännyt puhua asiasta?
Minun piti pyytää minuutin hiljaisuutta,
mutta hiljaisuus on ollut tämän kaupungin sairaus.
Olemme liian kauan kärsineet luonnottomasta pahuudesta.
Tämä ei ole enää meidän kaupunkimme.
Sen ovat omineet hirviöt, noidat ja vampyyrintappajat.
Aikuisten on aika ottaa Sunnydale taas haltuunsa.
Etsitään ne, jotka tekivät tämän, ja pannaan heidät maksamaan.
- Varo vähän! - Sori.
Menikö rajauksesi pilalle? Noidutko minut?
Mikä sinua vaivaa?
Jätkä tekee noitajuttuja. Kuulin niistä lapsista.
Tällaisille pitää antaa opetus.
- Entä minun kaltaisilleni? - Se selviää, jos vinoilet minulle.
Ei tapahtunut mitään.
Lähdemme.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Kiitos, Buffy.
Sinulla riittää puuhaa noiden vahtimisessa.
Tuskin tulee enää harmeja.
Noidat tappoivat ne lapset. Amy on noita.
Ja Michael on miesnoita, sen lisäksi että on ällöttävä.
Jos liikut friikkien kanssa, siitä seuraa ikävyyksiä sinullekin.
Usko pois, minä tiedän.
Kuten minulle teidän seurassanne.
Tajusin kyllä. Noidat eivät tehneet sitä.
Ehkä tekivät. Tutkimukset viittaavat eurooppalaisiin noitasapatteihin.
Löysitkö symbolin?
Melko varmasti. Varmistan vielä kirjasta, jonka lainasin Willowlle.
Etsisitkö hänet?
- Hei, Buffy. - Onko Willow täällä?
Se on ohi. Oletat, että hän on täällä kanssani.
Ja että tiedän missä hän on.
- Ovatko nuo hänen kirjojaan? - Ovat. Hän on vessassa.
Mutta vaikka tiedän sen, valitan tästä.
Olen kyllästynyt vihjailuihin. Olen syytön, kunnes toisin todistetaan.
Olet syyllinen. Pussailitte luvatta, ja maksatte siitä.
Puhun tulevasta syyllisyydestä. Kaikki odottavat uutta virhettä.
Olet nähnyt millainen Oz on seurassani. On hiljaa ja tuijottaa.
- Muuten hän onkin aina äänessä. - Tämä on eri asia.
Hän sanoo paljon silmillään.
Hei, Buffy. Mitä etsit? Haluatko lainata jotain?
- Mikä tämä on? - Piirustus.
Piirtelen. Sinäkin piirtelet.
- Tämä on noitasymboli. - Niin on.
- Willow? - Mitä?
Tuo kuvio oli tapetuissa lapsissa.
Pois lokeroiden luota. Tämä on poliisiasia!
Anna kirjat minulle.
Tämä on natsi-Saksa. Minulla on Playboy-lehtiä.
Tämä on uljas päivä kaikille rehtoreille.
Ei mutinoita oppilaiden oikeuksista. Vain lokerorivi,
ja mies avaimen kanssa.
- Kolme vietiin jo syrjemmälle. - Mitä he etsivät?
- Noitajuttuja. - Mitä?
Loitsuni vietiin. Minun pitää mennä Snyderin toimistoon.
Amy, tule mukaani. Pois lokeroiden luota.
Lokerossani on hullukaalia, jouluruusua ja alruunaa.
Hetkinen. Playboyni... Tuntekaa myötätuntoa minua kohtaan.
Pidä likaiset poliisinnäppisi irti niistä!
- Kauemmaksi. - Tuo hiuskiinne maksoi 45 dollaria!
Minun lokeroni on seuraava. En ole tehnyt mitään. Symboli on vaaraton.
Se oli suojeluloitsuun synttärilahjaasi meiltä muilta.
Nyt se ei enää toimi, koska tiedät siitä. Onneksi olkoon.
Sinun täytyy uskoa minua.
Neiti Rosenberg. Toimistooni.
- Kirjani takavarikoidaan. - Tarvitsemme niitä.
- Olen yrittänyt kertoa heille. - Tämä koskee symbolia.
Willow käytti sitä suojeluloitsuun. Se on vaaraton.
Miksi sitä käytettiin rituaalimurhassa?
- Laajennetaan tutkimuksia. - Sanakirjaan ja satukirjoihin?
Sietämätöntä. Snyder on ennenkin sekaantunut asioihin,
mutta en aio suvaita tätä.
Ihana haistaa aamulla kirjastonhoitajan epätoivo.
Häivy täältä ja vie nuo ryöstelijät mukanasi.
Ohhoh. Noin raivoisa.
Annan sinun puhua. Miten "Uhraukset ja veririitit"
sopii koulun kirjastoon? Laajentaako shakkiklubi?
- Tämä ei jää tähän. - Tämä on vasta alkua.
Pane hanttiin vain, mutta muista:
Jos toimit minua vastaan, joudut vastaamaan ÄNV:lle.
Joutuu vastaamaan mille?
"Äidit noituutta vastaan". Vaikutusvaltainen uusi ryhmä.
Kuka keksi noin huonon nimen?
Ryhmän perustaja. Kutsut häntä äidiksi.
Istu alas, kulta.
- Puhuitko rehtori Snyderin kanssa? - Puhuin. Hän on huolissaan.
- Tämä voi vaikuttaa... - Sinun ei tarvitse selittää.
- Tämä ei ole mikään yllätys. - Miten niin ei?
Myyttisiin hahmoihin samastuminen on tyypillistä ikäryhmässäsi.
Klassinen puberteettivaste risti- riitoihin aikuisuuden kynnyksellä.
- Niinkö? - Kunpa olisit samastunut
johonkin vähemmän vastenmieliseen, mutta kehityspsykologisesti...
En ole mikään ikäryhmä. Olen minä. Willown ryhmä.
Tyttöseni. Ymmärrän kyllä.
Etkä ymmärrä. Sinun voi olla vaikea hyväksyä tätä,
mutta osaan noituutta. En mitään pahaa tai vaarallista.
Luulet vain niin. Juuri nuo harhat huolestuttavat minua.
Mistä tiedät mitä osaan? Viimeksi, kun puhuimme yli kolme minuuttia,
keskustelumme aihe oli Mister Rogers Shown patriarkaalisuus.
- Et kuuntele minua. - Näinkö yrität saada kuuntelemaan?
Konsultoin kollegojani. Heistä sinä kaipaat rajoja.
- Jäät kotiarestiin. - Kotiarestiin?
Ensi kertaa teen jotain mistä et pidä, ja saan heti kotiarestia.
- Teini-iässähän kuuluu sekoilla. - Olet vihainen.
Kuuntele. Olen kapinallinen. Minä kapinoin.
Sinun ei tarvitse esittää, jotta huomaisin ainutlaatuisuutesi.
En esitä. Minä olen noita. Saan kynät leijumaan.
Osaan kutsua neljää elementtiä. Tai kahta, mutta pian neljä.
- Seurustelen muusikon kanssa. - Willow!
Palvon Beelsebubia. Tottelen hänen määräyksiään.
Näkyykö täällä vuohia? Ei, koska olen uhrannut ne.
- Kumartukaa Saatanan edessä! - En kuuntele enää.
Yön prinssi, kutsun sinua! Täytä minua pahuudellasi!
Riittää jo! Onko selvä? Mene huoneeseesi,
ja ole siellä kunnes ilmoitan. Elämämme muuttuu nyt.
Et ole enää niiden ystäviesi kanssa. On selvää, mistä sait pakkomielteesi.
Et saa enää puhua Bunny Summersin kanssa.
Et saa tavata enää Willowta.
Puhuin hänen äitinsä kanssa. Willow on mennyt liian pitkälle.
- Järjestit kouluun ratsian. - Siellä avattiin pari lokeroa.
Ne ovat yksityisiä. Ja kaikki Gilesin kirjat vietiin.
Hän saa useimmat takaisin. ÄNV karsii loukkaavat kirjat.
Tarvitsemme ne kirjat nyt, jos aiomme ratkaista tämän.
Niiden ei kuulu olla koulun kirjastossa. Varsinkaan nyt.
Oppilaat voivat saada vaikka minkälaisia ideoita.
Ymmärrätkö miten se pelottaa minua?
On ikävää, että sinua pelottaa. Tiedän että yrität vain auttaa.
Anna minun hoitaa tämä. Tämä on alaani.
Niinkö? Partioit ja tapat, hävität pahuutta...
Se on hienoa, mutta on Sunnydalesta tullut parempi?
- Ovatko vampyyrit loppuneet? - Ne eivät lopu...
Vika ei ole sinun, mutta sinulta puuttuu suunnitelma. Reagoit vain.
Se on väkisinkin hyödytöntä.
Ehkä minulla ei ole suunnitelmaa. En jakele rintamerkkejä.
Ensi kerralla en ehkä pysty estämään Helvettiin joutumista,
- koska opaskirja on kielletty! - Ei ollut tarkoitus vähätellä.
Vähättelit kuitenkin.
Sama se. Minun pitää mennä. Menen turhalle kierrokselleni,
ja reagoin vampyyreihin. Jos se sopii ÄNV:lle.
Kiva lyhenne, äiti.
Yritän vain parantaa asioita.
- Niin yrität. - Tuolla on tuhmia ihmisiä.
- Me ei saada nukkua. - Ennen kuin satutat niitä.
Niin kuin ne satutti meitä.
- Miten voit? - Hyvin. Paremmin kai kuin sinä.
Kuulin tästä. Väki puhuu.
Puhuvat jopa minulle.
Omituista. Sunnydalessa kuolee jatkuvasti väkeä.
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
He olivat viattomia lapsia. Se on erilaista.
Pankin Sanderson sai ansionsa mukaan.
Äiti sanoi yhtä ja toista vampyyrien tappamisesta.
Hän sanoi sitä hyödyttömäksi.
- Hän on väärässä. - Onko?
Onko Sunnydalesta tullut parempi kuin ennen tuloani?
Taistelen pahaa vastaan, mutta en koskaan voita.
Paha palaa aina vain vahvempana.
Olen kuin se poika joka piti sormeaan ladon reiässä.
Padon.
Vesivallin reiässä.
Nyt käsitän sen tarinan.
Minä yritän vielä selvittää asioita. On paljon sellaista, jota en käsitä.
Tiedän että on tärkeää jatkaa kamppailua.
Opin sen sinulta.
- Mutta ikinä... - Emme voita.
- Emme täysin. - Emme tule voittamaan.
Taistelemme, koska joidenkin asioiden puolesta kannattaa taistella.
Näiden lasten ja heidän vanhempiensa vuoksi.
Heidän vanhempiensa...
Se ei ole paljon.
Kyllä se on paljon.
"Istunto on keskeytynyt"?
Kuka sanoi, että saat keskeyttää, senkin typerä tuuliviiri!
Sanoin tuuliviiri!
- Nyt alkoi pelottaa. - Löysimme kirjasi.
Mutta emme saa niitä kaupungintalolta.
"Vallattoman Valvojan juttutupa." Giles!
- Buffy, löysimme... - Mitä tiedämme niistä lapsista?
- Faktoja? - Heidät löydettiin puistosta.
Mitä koulua he kävivät? Mitkä ovat vanhempien nimet?
Emme tiedä edes heidän nimiään.
Tiedämme. Ihan kielen päällä...
Kukaan ei kertonut nimiä.
Jos kukaan ei tiedä keitä he olivat, mistä kuvat tulivat?
Luulin että muut tietävät. Onpa kummallista.
- Hankitaan tiedot. - Tietokone ei päästä minua sisälle.
- Koska huudat sille. - Willow tietäisi mistä etsiä.
- Hän ei saa tulla edes puhelimeen. - Emme tarvitse puhelinta.
Meillä on yhteys. Hän lähettää tiedon, jos joku tunnistaa lapset.
"Kaksi lasta löytynyt kuolleena. Mystiset merkit."
Ei. Tämä oli Omahassa 1949.
Eri lapsia. Jatkakaa.
Odota.
Ne ovat samat lapset.
50 vuotta sitten.
"1899, Utahissa, kaksi lasta. Yhteisö hajosi epäilysten vuoksi."
Sata vuotta sitten. Miten se on mahdollista?
- Tässäkään ei mainita nimiä. - Heidät on nähty vain kuolleina.
Lisää artikkeleita. Sama juttu joka 50. vuosi.
Aina vuoteen 1649 asti.
Saanko katsoa?
Erään papin kirjoitus Schwarzwaldista.
Hän löysi kahden lapsen ruumiit.
"Greta Strauss, 6 vuotta. Hans Strauss, 8 vuotta."
Siinä on nimet. Se on uutta.
Enkö sanonut selvästi? Et tottele minua.
Et saa kommunikoida noitien kanssa koneellasi.
Noitien kanssa? Enkö olekaan harhainen?
Luulin niin, ennen kuin juttelin neiti Summersin ja muiden kanssa.
Näkemykseni oli rajoittunut.
Uskotko minua nyt?
Uskon sinua. Nyt voin vain päästää irti sinusta.
Päästää irti? Mitä se tarkoittaa?
Äiti?
Hetki. Muutamat kansantarujen tutkijat uskovat teoriaan,
että paikallisilla tarinoilla on todellisuuspohjaa.
- Eli selkokielellä? - Sadut ovat totta.
Hans ja... Hannu ja Kerttu?
Hannu ja Kerttu. Leivänmuruja, uuneja, piparkakkutalo...
Nyt ymmärrän.
Palaset alkavat loksahtaa paikoilleen. Mutta eivät juuri nyt.
Jotkut demonit kylvevät vihaa kuolevaisten eläinten kesken.
Ne eivät tuhoa niitä, vaan katsovat niiden tuhoavan toinen toisensa.
Pelkoja ruokkimalla ne saavat meidät kääntymään toisiamme vastaan.
Hannu ja Kerttu juoksivat kotiin kertomaan noidasta.
Moraalinvartijoiden joukko lynkkasi noidan ja monia muita.
Sellaista on tapahtunut kautta historian. Salemissa.
Minä yritän yhä sulattaa sitä, että sadut ovat totta.
- Mitä tehdään? - Minä vaihdan lehmäni papuihin.
- Eikö teitä naurata? - Puhutaan äidin kanssa.
Jos hän tietää totuuden, hän voi lopettaa tämän.
- Mitä tapahtui? - Kimppuuni käytiin!
- Ei hauskaa. - Kuka kävi kimppuusi?
Isä kavereineen. Ihmisiä revitään kodeistaan.
Kaupungintalolla käydään oikeutta. Amy on siellä.
Piileskele täällä. Etsitään äiti.
- Käske hänen lähteä kotoaan. - Pysy työhuoneessani.
Äiti, meidän pitää jutella.
Aika lähteä. Ota takkisi.
- Minne? - Ota takkisi, noita-akka!
Puhuitko Sycamore Streetin asukkaiden kanssa?
- Buffy? Onko jotain sattunut? - Puhutaan. Nyt heti.
Totta kai. Jatkakaa te vain.
Puhutaan syrjässä.
Tähän liittyy muuta...
Olitte oikeassa.
- Se oli helppoa. - Niinhän minä sanoin.
- Tästä tulee vain helpompaa. - Pelkään vieläkin tuhmia tyttöjä.
Heistä täytyy päästä eroon. Lopullisesti.
Willow!
- Pysy paikoillasi. Ole kiltti tyttö. - Ei!
Miksi teet tämän minulle?
- Vain tuli voi parantaa. - Buffy!
- Herää! - Tämä on järjetöntä, äiti.
Buffy?
Herätys!
- Cordelia? - Jopas kesti. Käteen sattuu.
Ikävää. Miksi olet täällä?
Asiat ovat luisuneet käsistä. Ensin koulussa.
Äiti takavarikoi kaikki mustat vaatteeni ja tuoksukynttiläni.
Buffyn pitää lopettaa tämä hulluus. Makasit täältä tiedottomana. Taas.
Montako kertaa sinulta on lyöty taju kankaalle?
Jonain päivänä heräät koomassa.
Herään? Anti olla.
Pelastetaan Buffy Hannulta ja Kertulta.
Aivovamma tuli sitten ennen kuin löin sinua.
KAUPUNGINTALO
Miksi tuollainen ilme? Liitymme teihin.
Mekin haluamme osallistua vihanpitoon.
Kai tiedätte että olette seonneet?
- Buffy! - Huomenta, unikeko.
- Et halua tehdä tätä, äiti. - Mitä väliä sillä on?
Toivoin normaalia, onnellista tytärtä. Sen sijaan sain Tappajan.
- Soihtu. - Kiitos.
Olet toiminut tässä loistavasti.
- Samoin sinä. - Käydään joskus lounaalla.
Mielelläni. Miten mukavaa.
- Ette voi olla tosissanne! - Äiti, älä!
Haluatteko polttaa noidan? Minä annan teille noidan.
Jumalatar Hekate, tapahtukoon tahtosi!
Anna epäpuhtaan ryömiä edessäsi!
- Miksei meitä ensin? - Näittekö mitä voimme tehdä?
Askelkin vielä, ja saatte tuta mahtini!
- Lennätätkö kynää heidän edessään? - Se on mahtava kyky!
Teen teistä kaikista tuholaisia!
Osa teistä muuttuu kalaksi. Te siellä perällä muututte kaloiksi.
- Ehkä on syytä mennä. - Lupasitte.
Tuhmat tytöt pitää tappaa.
Miten voit säilyttää tätä kotonasi? Tämä haisee karmealta.
Revi ukonhattu. Ne lehdet.
Sitten voit murskata satyyrinjuuren.
Lüften sie den...
Jotakin... Schumer? Schuluter?
- Mitä mumiset? - Loitsun osaa saksaksi.
- Ilman kirjoja... - Mitä se tarkoittaa?
Hunnun kohottamista. Demonien oikea muoto paljastuisi.
Samalla niiden voima kumoutuu. Pudota seokseen rupikonnan kivi.
Tämäkö? Tämä ei näytä rupikonnalta.
Ei pitäisikään. Se on konnan sisältä.
Vihaan sinua.
Meidän on päästävä sisälle.
Apua!
- Willow? - Hän taitaa olla suoraan yläpuolellamme.
- He satuttivat meitä. - Polttakaa heidät.
Äiti, kuolleet puhuvat sinulle. Mieti!
- Olen pahoillani. - Katso minuun!
Rakastat minua. Et voi elää itsesi kanssa, jos teet tämän.
Ansaitset tämän. Leikit luonnottomien voimien kanssa.
Millainen äiti olisin, ellen rankaisisi sinua?
Revit hiuksiani!
Olit tosiaan nuorisorikollinen. Muistelet sitä varmaan kauhulla.
Buffy, en kestä enää! On liian kuuma!
Anna anteeksi. Ilman minua tätä ei olisi tapahtunut.
Ei olisi...
Pysäyttäkää heidät!
Tykkäättekö? Saako olla lisää?
- Buffy, minä palan! - Sammuta rovio, Cordelia!
Pidin niistä kahdesta pikkuisesta enemmän kuin yhdestä isosta.
Suojelkaa meitä! Tappakaa tuhmat tytöt!
Tuo ei ole yhtä vakuuttavaa tuossa asussa.
Onnistuinko?
Tulimme pelastamaan teidät.
- Antaako äitisi tehdä tätä teillä? - Hän ei tiedä.
- Onko hänellä taas muuta tekemistä? - Tavallaan.
Hän käyttää valikoivaa muistia, kuten sinunkin äitisi.
- Unohtiko hän kaiken? - Ei.
Hän muistaa, että seurustelen muusikon kanssa.
Ozin täytyy tulla syömään ensi viikolla. Äitiä kiinnostaa.
- Yritetäänkö uudestaan? - Sekoitus on nyt oikein.
Selvä. Valmiina?
Diana, Hekate, Minua nyt tottele.
Olevaisten jumalatar, Täältä pois sut karkotan.
Ehkä täytyy hankkia sellainen juoksupyörä.
Rippaus: TeePee OCR to srt: peelo
FINNISH